|
11.
|
|
|
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
|
|
Sujeto (Subject) para el certificado del proyecto, %s para el proyecto, marca de tiempo
|
|
Translated by
Javier Turégano
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:78
|
|
12.
|
|
|
failed to generate fingerprint
|
|
|
|
no se ha podido generar la huella digital
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
falló al generar huella digital
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:143
|
|
13.
|
|
|
Unable to find the key
|
|
|
|
No se ha podido encontrar la clave
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:210
|
|
14.
|
|
|
Failed to write inbound.csr
|
|
|
|
No se ha podido grabar inbound.csr
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:393
|
|
15.
|
|
|
Flags path: %s
|
|
|
|
Ruta a las marcas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Ruta a las opciones: %s
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:395
|
|
16.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
Ha ocurrido una excepción desconocida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Una excepción desconocida ha ocurrido
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
17.
|
|
|
Exception in string format operation
|
|
|
|
Excepción en la operación de formato de cadena
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:124
|
|
18.
|
|
|
Failed to encrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
No se ha podido cifrar el texto: %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:143
|
|
19.
|
|
|
Failed to decrypt text: %(reason)s
|
|
|
|
No se ha podido descifrar el texto: %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:147
|
|
20.
|
|
|
Virtual Interface creation failed
|
|
|
|
Creacion de interfaz virtual fallida
|
|
Translated by
Ell
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:151
|