Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
64 → 73 of 2661 results First • • • Last
64.
Failed to power on instance: %(reason)s.
No se pudo encender la instancia: %(reason)s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:360
65.
Failed to power off instance: %(reason)s.
No se ha podido apagar la instancia: %(reason) s.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:364
66.
Failed to reboot instance
Fallo al reiniciar la instancia
Translated by Javier Nicolás
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fallo a reinicia la instancia
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:368
67.
Failed to terminate instance
Fallo al terminar la instancia
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:372
68.
Failed to deploy instance
Fue imposible implementar la instancia
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:376
69.
Failed to launch instances
No se pudieron lanzar las instancias
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:380
70.
Service is unavailable at this time.
El servicio no está disponible en este momento.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servicio no esta disponible en este momento
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:390
71.
Insufficient compute resources.
Insuficientes recursos de cómputo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:388
72.
Compute service of %(host)s is unavailable at this time.
El servicio Compute de %(host)s no está disponible en este momento.
Translated by openstackjenkins
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El servicio de cálculo de %(host)s no está disponible en este momento.
Suggested by Nacho Perea
Located in nova/exception.py:402
73.
Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s).
Incapaz de migrar la instancia %(instance_id)s al anfitrión actual (%(host)s).
Translated by Marcos Salgueiro Balsa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Incapaz de emigrar la instancia %(instance_id)s al actual anfitrion (%(host)s)
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:410
64 → 73 of 2661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, nat6091, openstackjenkins.