Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
398 → 407 of 2661 results First • • • Last
398.
Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s
Conectar el volumen %(volume_id)s a la instancia %(instance_id)s en %(device)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/cloud.py:865
399.
Detach volume %s
Desasociar volumen %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/api/ec2/cloud.py:894 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:505
400.
vol = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vol = %s
Translated by nat6091
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1055
401.
Allocate address
Asignar dirección
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1221
402.
Release address %s
Publicar dirección %s
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Liberar dirección %s
Suggested by Javier Turégano
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1226
403.
Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s
Asociar dirección %(public_ip)s a instancia %(instance_id)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1231
404.
Unable to associate IP Address, no fixed_ips.
No se puede asociar la dirección IP, sin fixed_ips.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1241
405.
multiple fixed_ips exist, using the first: %s
existen múltiples fixed_ips, utilizando la primera: %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1249 nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:247
406.
Disassociate address %s
Desasociar dirección %s
Translated and reviewed by Javier Turégano
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1262
407.
Image must be available
La imagen debe estar disponible
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Javier Nicolás
Located in nova/api/ec2/cloud.py:1311
398 → 407 of 2661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, nat6091, openstackjenkins.