Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2651 → 2660 of 2661 results First • • • Last
2651.
Request made with invalid token: %s
Solicitud realizada con señal no válida: %s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/vnc/xvp_proxy.py:147
2652.
Unexpected error: %s
Error inesperado: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/vnc/xvp_proxy.py:154
2653.
Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)
Iniciando el nodo nova-xvpvncproxy (versión %s)
Translated by openstackjenkins
Located in nova/vnc/xvp_proxy.py:174
2654.
Cinderclient connection created using URL: %s
(no translation yet)
Located in nova/volume/cinder.py:93
2655.
status must be 'in-use'
el estado debe estar 'in-use'
Translated by openstackjenkins
Located in nova/volume/cinder.py:221
2656.
status must be 'available'
el estado debe ser 'available'
Translated by openstackjenkins
Located in nova/volume/cinder.py:227
2657.
Error instantiating %(provider)s: %(exception)s
Error al instanciar %(provider)s: %(exception)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/volume/encryptors/__init__.py:42
2658.
Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: %(exception)s
Fallo al recuperar los metadatos de encripción para el volumen %(volume_id)s: %(exception)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/volume/encryptors/__init__.py:57
2659.
opening encrypted volume %s
abriendo volumen cifrado %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/volume/encryptors/cryptsetup.py:54 nova/volume/encryptors/luks.py:67
2660.
closing encrypted volume %s
cerrando volumen cifrado %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in nova/volume/encryptors/cryptsetup.py:95 nova/volume/encryptors/luks.py:104
2651 → 2660 of 2661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, nat6091, openstackjenkins.