Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
241 → 250 of 2661 results First • • • Last
241.
Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s.
Aggregate %(aggregate_id)s hat bereits einen Host %(host)s.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:1175
242.
Unable to create instance type
Instanz-Typ kann nicht erzeugt werden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:1138
243.
Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s
Administratorkennwort für %(instance)s konnte nicht festgelegt werden aufgrund von %(reason)s
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:1183
244.
Detected existing vlan with id %(vlan)d
Vorhandenen VLAN mit ID %(vlan)d gefunden
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:1189
245.
There was a conflict when trying to complete your request.
Beim Versuch, Ihre Anfrage abzuschließen, ist ein Fehler aufgetreten.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:1193
246.
Instance %(instance_id)s could not be found.
Instanz %(instance_id)s konnte nicht gefunden werden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:1199
247.
Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found.
Infozwischenspeicher für Instanz %(instance_uuid)s wurde nicht gefunden.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Infocache für Instanz %(instance_uuid)s konnte nicht gefunden werden.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:1203
248.
Node %(node_id)s could not be found.
Der Knoten %(node_id)s wurde nicht gefunden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:1208
249.
Node with UUID %(node_uuid)s could not be found.
Der Knoten mit der UUID %(node_uuid)s wurde nicht gefunden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in nova/exception.py:1212
250.
Marker %(marker)s could not be found.
Marker %(marker)s konnte nicht gefunden werden.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/exception.py:1216
241 → 250 of 2661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Phillip Sz, Ronald Müller, Sedat Yildirim, Spencer Young, Startlett, Thomas Meister, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.