|
|
207.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Припремам за премештање %'d датотеку (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Припремам за премештање %'d датотеке (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Припремам за премештање %'d датотека (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
|
208.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Припремам за брисање %'d датотеку (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Припремам за брисање %'d датотеке (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Припремам за брисање %'d датотека (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
|
210.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Грешка приликом копирања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
|
213.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Радња над датотекама у фасцикли „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њихов приказ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
|
214.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Радња над фасциклом „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њено читање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|
|
|
215.
|
|
|
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Радња над датотеком „%B“ не може бити обављена зато што немате овлашћења за њено читање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
|
|
|
216.
|
|
|
There was an error getting information about “%B”.
|
|
|
|
|
Грешка приликом добављања података о „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
|
|
|
217.
|
|
|
Error while copying to “%B”.
|
|
|
|
|
Грешка при умножавању у „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2954
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3002
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3041
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3071
|
|
|
222.
|
|
|
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
|
|
|
За умножавање у одредиште потребно је још %S простора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3044
|
|
|
267.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
Грешка при стварању директоријума %B.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
