|
|
63.
|
|
|
You cannot move the volume “%s” to the trash.
|
|
|
|
|
Не можете преместити диск „%s“ у смеће.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
|
|
|
78.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Датотека није пронађена
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
90.
|
|
|
Specified owner '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
Изабрани власник „%s“ не постоји
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
|
|
|
92.
|
|
|
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
Изабрана група „%s“ не постоји
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
|
|
|
118.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
Да спојим фасциклу „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
124.
|
|
|
Replace folder “%s”?
|
|
|
|
|
Да заменим фасциклу „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
|
126.
|
|
|
Replace file “%s”?
|
|
|
|
|
Да заменим датотеку „%s“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
|
140.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
Пре_скочи
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
175.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите трајно да уклоните „%B“ из смећа?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
|
|
|
181.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
|
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите трајно да уклоните „%B“?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
|
