|
|
187.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Датотеке у фасцикли „%B“ не могу бити обрисане зато што немате довољно овлашћења да бисте их видели.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
|
|
|
188.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Јавила се грешка при добијању података о датотекама у фасцикли „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
|
|
|
191.
|
|
|
There was an error reading the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Јавила се грешка при читању фасцикле „%B“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
|
|
|
193.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Јавила се грешка при брисању %B.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
194.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Премештам датотеке у смеће
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
195.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
У смећу је остала %'d датотека
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
У смећу су остале %'d датотеке
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
У смећу је остало %'d датотека
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
196.
|
|
|
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
|
Translators: %B is a file name
|
|
|
|
|
Не могу да пребацим „%B“ у смеће, да ли желите да је одмах обришете?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
|
|
|
197.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Ово удаљено место не подржава слање ставки у смеће.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
203.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Морате испразнити смеће како бисте ослободили простор на овом уређају. Све ставке из смећа ће бити трајно изгубљене.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
206.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Припремам за умножавање %'d датотеку (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Припремам за умножавање %'d датотеке (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Припремам за умножавање %'d датотека (%S)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
мсгстр3 је могао и без %’д, али мсгфмт пријављује грешку :(
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
