|
|
53.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
Saknar %s-tillägg som krävs för kompositing
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att öppna X Window System-displayen ” %s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
55.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tappade anslutningen till displayen " %s";
troligtvis stängdes X-servern ner, eller så dödade/förstörde du
fönsterhanteraren.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
|
|
56.
|
|
|
Fatal IO error %d ( %s) on display ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ödesdigert IO-fel %d ( %s) på display " %s".
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:279
|
|
|
57.
|
|
|
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett annat program använder redan tangenten %s med modifierarna %x som en bindning
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/keybindings.c:688
|
|
|
58.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
Copyright © 2001- %s Havoc Pennington, Red Hat, Inc. och andra
Det här är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor.
Det finns INGA garantier; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:101
|
|
|
59.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Inaktivera anslutning till sessionshanteraren
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
60.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Ersätt den körande fönsterhanteraren med Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
61.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Ange sessionshanterings-ID
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
62.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
X-display att använda
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
