|
63.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Initiera session från sparandefil
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
64.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Skriv ut version
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
65.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
Gör X-anrop synkrona
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
66.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
Slå på sammansättning
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
67.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
Stäng av sammansättning
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
68.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
Skapa inte helskärmsfönster som är maximerade och saknar dekorationer
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
69.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Misslyckades med att genomsöka temakatalogen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
70.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kunde inte hitta ett tema! Försäkra dig om att %s finns och innehåller vanliga teman.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
71.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Misslyckades med att starta om: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
|
72.
|
|
|
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fixar för trasiga program är inaktiverade. En del program fungerar kanske inte korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:953
|