|
|
46.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
Ljudhändelse
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
Okänd fråga efter fönsterinformation: %d
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
48.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt> svarar inte.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
49.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
Du kan välja att vänta en kort stund på det för att fortsätta eller tvinga programmet att helt avslutas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
50.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_Vänta
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
51.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Tvinga att avsluta
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att få tag i värdnamn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
53.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
Saknar %s-tillägg som krävs för kompositing
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Misslyckades med att öppna X Window System-displayen ” %s”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
55.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tappade anslutningen till displayen " %s";
troligtvis stängdes X-servern ner, eller så dödade/förstörde du
fönsterhanteraren.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
