|
|
110.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Fastställer huruvida Metacity är en sammansättningshanterare.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
111.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
Om sant kommer användbarhet att åsidosättas till förmån för mindre resursanvändning
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
112.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
Om detta är sant kommer metacity att ge användaren mindre återkoppling genom att använda trådramar, undvika animationer, och andra sätt. Detta är en betydande minskning av användbarheten för många användare, men kan tillåta äldre program och terminalservrar att fungera i de fall de annars skulle varit olämpliga. Funktionaliteten med trådramar är dock inaktiverad då tillgänglighet är på.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
113.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
114.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Stäng fönster
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
|
115.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
Fönstermeny
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
|
|
116.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Minimera fönster
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
|
117.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Maximera fönster
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
|
118.
|
|
|
Restore Window
|
|
|
|
|
Återställ fönster
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1322
|
|
|
119.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
|
Rulla upp fönstret
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|
