|
|
301.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
位置式テストはTRUEを返しましたがエラーがセットされています
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
302.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
位置式テストはFALSEを返しましたがエラーをセットしていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
303.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
エラーが起きるはずですが何も起こりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
304.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
エラー %d が起きるはずですが %d が起こりました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
305.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
エラーは起きないはずですが一つ発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
306.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
xの値が %d でした (期待値: %d)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
307.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
yの値は %d でした (期待値: %d)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
|
308.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d個の座標式を %g秒 (平均 %g秒) で解析しました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|
