Ubuntu
metacity package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “metacity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last
1.
Navigation
ナビゲーション
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:6
2.
Move window to workspace 1
ウィンドウをワークスペース 1 へ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:9
3.
Move window to workspace 2
ウィンドウをワークスペース 2 へ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:12
4.
Move window to workspace 3
ウィンドウをワークスペース 3 へ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:15
5.
Move window to workspace 4
ウィンドウをワークスペース 4 へ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:18
6.
Move window one workspace to the left
ウィンドウを左側のワークスペースへ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
7.
Move window one workspace to the right
ウィンドウを右側のワークスペースへ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
8.
Move window one workspace up
ウィンドウを上側のワークスペースへ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
9.
Move window one workspace down
ウィンドウを下側のワークスペースへ移動する
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:30
10.
Switch windows
ウィンドウを切り替える
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:33
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, MANABE Akinari, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., katsumi, sunatomo.