|
291.
|
|
|
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
用法: metacity-theme-viewer [テーマ名]
|
|
Translated by
Satoru Sato
|
|
Reviewed by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:882
|
|
292.
|
|
|
Error loading theme: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
テーマのロードでエラーが発生しました: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:891
|
|
293.
|
|
|
Loaded theme " %s " in %g seconds
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " というテーマを %g 秒で読み込みました
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:891
|
|
294.
|
|
|
Normal Title Font
|
|
|
|
通常のタイトルフォント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:937
|
|
295.
|
|
|
Small Title Font
|
|
|
|
小さいタイトルフォント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:943
|
|
296.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
大きいタイトルフォント
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
297.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
ボタンレイアウト
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:954
|
|
298.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
ベンチマーク
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
299.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
ここにウィンドウのタイトルが表示されます
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
300.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d フレームをクライアント側で %g 秒 (1フレームにつき %g ミリ秒)、実時間ではXサーバーのリソースを含めて %g 秒 (1フレームにつき %g ミリ秒)で描画しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|