Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
716 of 20 results
7.
Could not parse HTTP response
Не атрымалася прааналізаваць адказ HTTP
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася разабраць адказ HTTP
Suggested by Stephan Woidowski
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:39
8.
Unrecognized HTTP response encoding
Невядомае кадаванне адказу HTTP
Translated by Stephan Woidowski
Located in libsoup/soup-message-client-io.c:62
9.
Operation was cancelled
Аперацыя была скасаваная
Translated by Stephan Woidowski
Located in libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
10.
Operation would block
Аперацыя заблакаваная
Translated by Stephan Woidowski
Located in libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
11.
Could not parse HTTP request
Не атрымалася прааналізаваць запыт HTTP
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не атрымалася разабраць запыт HTTP
Suggested by Stephan Woidowski
Located in libsoup/soup-message-server-io.c:63
12.
No URI provided
URI не пададзены
Translated by Stephan Woidowski
Located in libsoup/soup-request.c:141
13.
Invalid '%s' URI: %s
Хібны URI-адрас "%s": %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libsoup/soup-request.c:150
14.
Could not parse URI '%s'
Не ўдалося разабраць URI-адрас "%s"
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libsoup/soup-session.c:4302
15.
Unsupported URI scheme '%s'
URI-схема "%s" не падтрымліваецца
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../libsoup/soup-session.c:4339
16.
Not an HTTP URI
Гэта не HTTP адрас URI
Translated by Stephan Woidowski
Located in libsoup/soup-session.c:4646
716 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Stephan Woidowski, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.