|
|
7.
|
|
|
Could not parse HTTP response
|
|
|
|
|
Не атрымалася прааналізаваць адказ HTTP
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць адказ HTTP
|
|
|
Suggested by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:39
|
|
|
8.
|
|
|
Unrecognized HTTP response encoding
|
|
|
|
|
Невядомае кадаванне адказу HTTP
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-client-io.c:62
|
|
|
9.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Аперацыя была скасаваная
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:976 libsoup/soup-message-io.c:1009
|
|
|
10.
|
|
|
Operation would block
|
|
|
|
|
Аперацыя заблакаваная
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-io.c:401 libsoup/soup-message-io.c:1024
|
|
|
11.
|
|
|
Could not parse HTTP request
|
|
|
|
|
Не атрымалася прааналізаваць запыт HTTP
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць запыт HTTP
|
|
|
Suggested by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-message-server-io.c:63
|
|
|
12.
|
|
|
No URI provided
|
|
|
|
|
URI не пададзены
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-request.c:141
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid '%s' URI: %s
|
|
|
|
|
Хібны URI-адрас "%s": %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-request.c:150
|
|
|
14.
|
|
|
Could not parse URI '%s'
|
|
|
|
|
Не ўдалося разабраць URI-адрас "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-session.c:4302
|
|
|
15.
|
|
|
Unsupported URI scheme '%s'
|
|
|
|
|
URI-схема "%s" не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../libsoup/soup-session.c:4339
|
|
|
16.
|
|
|
Not an HTTP URI
|
|
|
|
|
Гэта не HTTP адрас URI
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:4646
|
