Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

• Download translation
• Translation details

3 of 64 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		<b><big>Could not grab your mouse.</big></b> A malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. Try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Crimean Turkish; Crimean Tatar:				<b><big>Sıçanıñız ğasıp etilamadı.</big></b> Belki fena-niyetli bir müşteri oturumıñızğa qulaq musafiri ola ya da biraz evvel bir menüge çertken ola bilirsiñiz ya da biraz evvel bir uyğulama fokusnı almağa qarar bergen ola bilir. Yañıdan deñeñiz.
				Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-08-15
				Located in ../libgksu/libgksu.c:612

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.