Ubuntu
inkscape package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
75 → 84 of 5744 results First • • • Last
75.
Render in shades of gray by reducing saturation to zero
Отрисовать оттенками серого, понизив насыщенность до нуля
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:31
76.
Invert
Инвертировать
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:980 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267
77.
Invert colors
Инвертировать цвета
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/filter/image.h:57
78.
Sepia
Сепия
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
79.
Render in warm sepia tones
Изобразить объект в теплых тонах сепии
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
80.
Age
Состаривание
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:86
81.
Imitate aged photograph
Имитация старой фотографии
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:88
82.
Organic
Органика
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:90
83.
Textures
Текстуры
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:91 ../share/filters/filters.svg.h:119 ../share/filters/filters.svg.h:127 ../share/filters/filters.svg.h:187 ../share/filters/filters.svg.h:195 ../share/filters/filters.svg.h:199 ../share/filters/filters.svg.h:251 ../share/filters/filters.svg.h:259 ../share/filters/filters.svg.h:263 ../share/filters/filters.svg.h:355 ../share/filters/filters.svg.h:359 ../share/filters/filters.svg.h:367 ../share/filters/filters.svg.h:371 ../share/filters/filters.svg.h:375 ../share/filters/filters.svg.h:379 ../share/filters/filters.svg.h:383 ../share/filters/filters.svg.h:439 ../share/filters/filters.svg.h:467 ../share/filters/filters.svg.h:491 ../share/filters/filters.svg.h:531
84.
Bulging, knotty, slick 3D surface
Выпяченная, узловатая трехмерная текстура
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:92
75 → 84 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandr Bogovik, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dennis Kowalski, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nikolay Belikov, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, ashed, skybon, suslikk.