Ubuntu
inkscape package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 5744 results First • • • Last
21.
Cutout
Абрис
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
22.
Shadows and Glows
Свет и тень
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:111 ../share/filters/filters.svg.h:267 ../share/filters/filters.svg.h:343 ../share/filters/filters.svg.h:435 ../share/filters/filters.svg.h:811 ../src/extension/internal/filter/shadows.h:81
23.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Тень, отброшенная от вырезанного объекта
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
24.
Jigsaw piece
Элемент паззла
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:9
25.
Low, sharp bevel
Низкая, резкая фаска
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
26.
Roughen
Огрубление
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
27.
Small-scale roughening to edges and content
Небольшое загрубление краёв и содержимого
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:208
28.
Rubber stamp
Штемпель
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11
29.
Overlays
Перекрытия
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
30.
Random whiteouts inside
Случайные белые пятна внутри
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
21 → 30 of 5744 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Alexander Ufimtsev, Alexandr Bogovik, Alexandre Prokoudine, Alexandre Prokoudine, Anton Patsev, Denis Demkov, Dennis Kowalski, Dmitry Zhigulin, Int, Ivan Akulov, Nikolay Belikov, Papazu, Vitalii Oleshkevych, Yegor, ashed, skybon, suslikk.