|
|
4531.
|
|
|
Rounded
|
|
|
|
|
Закругление
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:32
../src/live_effects/lpe-jointype.cpp:43
../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:168
../src/live_effects/lpe-taperstroke.cpp:64
../src/widgets/star-toolbar.cpp:534
|
|
|
4542.
|
|
|
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
|
|
|
Сбросить параметры фигуры к умолчаниям (параметры по умолчанию можно изменить в настройках Inkscape)
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Сбросить параметры фигуры к значениям по умолчанию (параметры по умолчанию можно изменить в настройках Inkscape)
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565
|
|
|
4550.
|
|
|
Rx:
|
|
|
|
|
Гор радиус:
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
Reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Гор. радиус:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/rect-toolbar.cpp:351
|
|
|
4727.
|
|
|
Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
|
|
|
|
|
Чем больше значение, тем дальше выпирают концы штрихов(0 = без шляпки, 1 = круглая шляпка)
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Увеличение значения дает далеко выдающиеся концы (0=без концов, 1=округлые концы)
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:499
|
|
|
4734.
|
|
|
Increase to make strokes rugged and trembling
|
|
|
|
|
Чем больше значение, тем неровнее штрихи
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Увеличение значения делает штрихи дрожащими
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:515
|
|
|
4740.
|
|
|
Increase to make the pen waver and wiggle
|
|
|
|
|
Чем больше значение, тем больше виляет перо
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Увеличение значения делает штрихи виляющими
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:533
|
|
|
4747.
|
|
|
Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
|
|
|
|
|
Чем больше значение, тем инертнее перо
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
| In upstream: |
|
Увеличение значения затормаживает перо, словно оно очень инертно
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:550
|
|
|
4913.
|
|
|
{0}Layer name: {1}
|
|
|
|
|
{0}Имя слоя: {1}
|
|
Translated by
Yegor
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_summary.py:93
|
|
|
4951.
|
|
|
bad character
|
|
|
this character is not in config.alphabet, skip it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/render_alphabetsoup.py:311
|
|
|
4960.
|
|
|
You must to create and select some "Slicer rectangles" before try to group.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/webslicer_create_group.py:55
|
