|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
System, %s
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
System (res yw attendya)
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
System
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
Gwester
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
24.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
A-dro dhe'n jynn-amontya ma
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
Reviewed by
Nicky Rowe
|
In upstream: |
|
A-dro dhe'n jynn amontya-ma
|
|
|
Suggested by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
Gweres Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
26.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
Settyansow an system...
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
27.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
Akontow warlinen...
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
28.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
Dalleth an sawment skrin
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
29.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
Skwychya an akont…
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|