|
|
17.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Slökkva á tölvunni
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Viltu örugglega loka öllum forritum og slökkva á tölvunni?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
19.
|
|
|
System, %s (Attention Required)
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name,
then a hint that something in this menu requires user attention
|
|
|
|
|
Kerfi, %s (krefst skoðunar)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:180
|
|
|
20.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Kerfi, %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
21.
|
|
|
System (Attention Required)
|
|
|
|
|
Kerfi (krefst athugunar)
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:189
|
|
|
22.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Kerfi
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
23.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Gestur
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
24.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Um þessa tölvu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
25.
|
|
|
Ubuntu Help
|
|
|
|
|
Ubuntu Hjálp
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:305
|
|
|
26.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Kerfisstillingar...
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Kerfis stillingar...
|
|
|
Suggested by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
