Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 39 results
1.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Ekki láta biðja um staðfestingu þegar notandi skráir sig út, endurræsir tölvuna eða slekkur á henni.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Hvort biðja eigi notanda um staðfestingu þegar hann skráir sig út, endurræsir eða slekkur á tölvunni.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-11
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
3.
Remove the Log Out item from the session menu
Fjarlægja „Skrá út“ færslu úr valmyndinni
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-10-23
In upstream:
Fjarlægja „Skrá út“ úr valmyndinni
Suggested by Baldur on 2010-04-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
4.
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
Hafa það þannig að útskrá takkinn sjáist ekki í setu valmynd.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
5.
Remove the Restart item from the session menu
Fjarlægja „Endurræsa“ færslu úr valmyndinni
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-10-23
In upstream:
Fjarlægja „Endurræsa“ úr valmyndinni
Suggested by Baldur on 2010-04-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
Hafa það þannig að endurræsinga takki sjáist ekki í setu valmynd.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
7.
Remove the shutdown item from the session menu
Fjarlægja „Slökkva á tölvunni“ færslu úr valmyndinni
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-10-23
In upstream:
Fjarlægja „Slökkva á tölvunni“ úr valmyndinni
Suggested by Baldur on 2010-04-14
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
8.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
Hafa það þannig að slökkva takki sjáist ekki í setu valmynd.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
9.
Classic Guest Session
Klassísk gestaseta
Translated by Sveinn í Felli on 2011-08-13
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-11-19
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
Hefja gestasetu með venjulega skjáborðsumhverfinu
Translated by Sveinn í Felli on 2011-08-13
Reviewed by Sveinn í Felli on 2013-11-19
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
110 of 39 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Sveinn í Felli.