|
|
4.
|
|
|
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Na nochd am putan airson clàradh a-mach ann an clàr-taice an t-seisein.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
Thoir air falbh "Ath-thòisich" o chlàr-taice an t-seisein
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Na nochd am putan airson ath-thòiseachadh ann an clàr-taice an t-seisein.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Thoir air falbh "Dùin sìos" o chlàr-taice an t-seisein
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
|
|
|
Na nochd am putan airson dùnadh sìos ann an clàr-taice an t-seisein.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Seasan aoigheachd clasaigeach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Tòisich air seisean aoigheachd leis an deasg chlasaigeach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and log out?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gach prògram a dhùnadh is clàradh a-mach?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:776
|
|
|
12.
|
|
|
Some software updates won't be applied until the computer next restarts.
|
|
|
|
|
Cha bhi cuid dhe na h-ùrachaidhean an gnìomh gus an ath-thòisich thu an coimpiutair.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:777
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Clàraich a-mach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
