|
17.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
Mús
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
18.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
Lyklaborð
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
19.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
Lófatölva
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
20.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
Farsími
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
|
21.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
Margmiðlunarspilari
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:585
|
|
22.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
Spjaldtölva
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:589
|
|
23.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
Tölva
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:593
|
|
24.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: unknown device
|
|
|
|
Óþekkt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:597
|
|
25.
|
|
|
%s (%s , %s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:567
|
|
26.
|
|
|
%s (%s )
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
|
|
|
|
%s (%s )
|
|
Translated by
blah
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:810
|