Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 38 results
1.
Show time in Menu Bar
Sýna klukku í valmyndaslá
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Hvort eigi að sýna klukkuna eða ekki í valmyndaslá.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
Sýna prósentu í valmyndarslá
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-12-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
Hvort eigi að sýna prósentu eða ekki í valmyndaslá.
Translated by Skúli Arnar Gunnarsson on 2014-01-14
Reviewed by Sveinn í Felli on 2014-12-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
Hvenær sýna eigi stöðu rafhlöðu í valmyndaslá.
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Val um hvenær sýna eigi rafhlöðu hleðslu. Gildi gera verið "núna", "hleðsla" og "aldrei".
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
Unknown time
Óþekktur tími
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
8.
%i minute
%i minutes
%i mínúta
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
%i mínútur
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../src/device.c:468
9.
%i hour
%i hours
%i klukkustund
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
%i klukkustundir
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../src/device.c:482
10.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Baldur Þór Sveinsson on 2012-04-25
Located in ../src/device.c:490
110 of 38 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur Þór Sveinsson, Skúli Arnar Gunnarsson, Sveinn í Felli.