|
|
23.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
کۆمپیوتەر
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:593
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: unknown device
|
|
|
|
|
نهناسراو
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:597
|
|
|
25.
|
|
|
%s (%s, %s)
|
|
|
|
|
%s (%s, %s)
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:567
|
|
|
26.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:810
|
|
|
27.
|
|
|
(%s, %s)
|
|
|
|
|
(%s, %s)
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:575
|
|
|
28.
|
|
|
(%s)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:887
|
|
|
29.
|
|
|
%s to charge
|
|
|
|
|
%s بۆ بارگەکردن
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:624 ../src/device.c:625
|
|
|
30.
|
|
|
%s left
|
|
|
|
|
%s ماوە
|
|
Translated by
Asos
|
|
Reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:630 ../src/device.c:631
|
|
|
31.
|
|
|
charged
|
|
|
|
|
بارگاوی بووەوە
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:643 ../src/device.c:644
|
|
|
32.
|
|
|
estimating…
|
|
|
|
|
خەمڵێنراوە
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:637
|
