Ubuntu
indicator-power package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-power”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
Show time in Menu Bar
پیشاندانی کات لە شریتی پێڕست
Translated by Asos
Reviewed by Aras
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
پیشاندان یاخود شاردنەوەی کات لە شریتەی پێڕست
Translated by Asos
Reviewed by Aras
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
ڕێژەی سەدی لە شریتی پێڕست پیشان بدە
Translated and reviewed by Aras
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
پیشاندان یاخود شاردنەوەی ڕێژەی سەدی لە شریتەی پێڕست
Translated by Asos
Reviewed by Aras
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
لە کوێی لیستی ئامرازدا ئاستی پاتری پیشان بدرێت.
Translated and reviewed by Aras
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
هەڵبژاردەکان کاتێک دۆخی پاتری پیشان بدرێت. هەڵبژاردە دروستەکان بریتیین لە "ئێستا"، "بارگە" و "هەرگیز".
Translated by Asos
Reviewed by Aras
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
Unknown time
کات نەزانراوە
Translated by Asos
Reviewed by Aras
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
8.
%i minute
%i minutes
%i خولەک
Translated by Asos
Reviewed by Aras
%i خولەک
Translated by Asos
Reviewed by Aras
Located in ../src/device.c:468
9.
%i hour
%i hours
%i کاتژێر
Translated and reviewed by Aras
%i کاتژێر
Translated and reviewed by Aras
Located in ../src/device.c:482
10.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Asos
Reviewed by Aras
Located in ../src/device.c:490
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Asos.