Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 38 results
1.
Show time in Menu Bar
پیشاندانی کات لە شریتی پێڕست
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
پیشاندان یاخود شاردنەوەی کات لە شریتەی پێڕست
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
Show percentage in Menu Bar
ڕێژەی سەدی لە شریتی پێڕست پیشان بدە
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:3
4.
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
پیشاندان یاخود شاردنەوەی ڕێژەی سەدی لە شریتەی پێڕست
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:4
5.
When to show the battery status in the menu bar.
لە کوێی لیستی ئامرازدا ئاستی پاتری پیشان بدرێت.
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
6.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
هەڵبژاردەکان کاتێک دۆخی پاتری پیشان بدرێت. هەڵبژاردە دروستەکان بریتیین لە "ئێستا"، "بارگە" و "هەرگیز".
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
7.
Unknown time
کات نەزانراوە
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
8.
%i minute
%i minutes
%i خولەک
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
%i خولەک
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/device.c:468
9.
%i hour
%i hours
%i کاتژێر
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
%i کاتژێر
Translated and reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/device.c:482
10.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../src/device.c:490
110 of 38 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Asos.