Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
1.
You need to choose a location to change the time zone.
(no translation yet)
Suggestions:
நேர மண்டலத்தை மாற்ற நீங்கள் ஒரு இடத்தைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த அமைப்புகளை மாற்ற பூட்டு நீக்கவும்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
(no translation yet)
Suggestions:
மேலும் மாற்றங்களைத் தடுக்க பூட்டவும்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் இடத்தைப் பூர்த்தி செய்தால் தான் இடம் மெனுவில் தோன்றும்.
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
(no translation yet)
Suggestions:
இருப்பிடம்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by mano-மனோ
இடம்:
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Zhakanini
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
(no translation yet)
Suggestions:
நேரம்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by mano-மனோ
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
(no translation yet)
Suggestions:
நாள் மற்றும் நேரம்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by அருண் குமார் - Arun Kumar
தேதி மற்றும் நேரம்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Kamala Kannan
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
ஆதரவற்ற தேதி வடிவமைப்பு “%s”
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
(no translation yet)
Suggestions:
வரவிருக்கும்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by சதீஸ்குமார் வரதராசு
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (அலாரங்கள் உள்ளது)
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../src/menu.cpp:601
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.