Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
Należy wybrać lokalizację, aby zmienić strefę czasową.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-08-29
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
Proszę odblokować, aby dokonać zmian
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-25
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
Proszę zablokować, aby zapobiec dalszym zmianom
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-14
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Należy poprawnie określić lokalizację, aby pojawiła się ona w menu.
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-14
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
Lokalizacja
Translated by GTriderXC on 2011-03-06
Reviewed by Piotr Sokół on 2011-04-14
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Czas
Translated and reviewed by GTriderXC on 2011-03-06
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
Data i czas
Translated by Piotr Strębski on 2013-10-18
Reviewed by Piotr Sokół on 2013-11-02
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
Nieobsługiwany format daty „%s
Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2013-11-02
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
Nadchodzące
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-11-20
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (występują alarmy)
Translated by Miroslaw Radziszewski on 2014-08-26
Reviewed by Seweryn Opyd on 2015-01-22
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Dawid Dubanosow, GTriderXC, Karol Stasiak, Marek Zywert, Miroslaw Radziszewski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Szymon Sieciński, Tomasz Dominikowski.