Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
1.
You need to choose a location to change the time zone.
Vous devez choisir un lieu pour changer le fuseau horaire.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
Déverrouiller pour modifier ces réglages
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
Verrouiller pour empêcher tout nouveau changement
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Vous devez terminer la saisie de ce lieu pour le faire apparaître dans le menu.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
Lieu
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Heure
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
Date et heure
Translated by mart3300
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s”
Format de date non pris en charge «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
À venir
Translated by Geoffrey Frogeye
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (a des alarmes)
Translated by AO
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../src/menu.cpp:601
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anthony Harrington, Arzach, Aurélien Ribeiro, Bbn, Bruno, Damien Gombault, Damien Grauet, David Nottin, Emmanuel Sunyer, Geoffrey Frogeye, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marin, Pierre Slamich, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thomas LAROCHE, Ubuntiti, YannUbuntu, benjy80, emmanuelbernigaud, fox38, gisele perreault, koko-ng, latrape, little jo, londumas, mart3300, maximilien59260, yoh@n.