Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
Πρέπει να επιλέξετε μια τοποθεσία για να αλλάξετε τη ζώνη ώρας.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-04-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
Ξεκλειδώστε για να κάνετε αλλαγές στις ρυθμίσεις
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-16
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
Κλείδωμα για αποφυγή περαιτέρω αλλαγών
Translated by Cost21 on 2011-03-04
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-16
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Πρέπει να συμπληρώσετε αυτή την τοποθεσία για να εμφανιστεί στο μενού.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-16
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
Τοποθεσία
Translated by Cost21 on 2011-03-04
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-15
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Ώρα
Translated by Cost21 on 2011-03-04
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2011-04-15
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
Ημερομηνία και ώρα
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
Μη υποστηριζόμενη μορφή ημερομηνίας “%s
Translated by George Christakeas on 2013-10-20
Reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-21
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
Επερχόμενο
Translated and reviewed by Efstathios Iosifidis on 2013-12-14
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (έχει ειδοποιήσεις)
Translated by Elias Psallidas on 2013-08-28
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-09-12
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cost21, Efstathios Iosifidis, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christakeas, George Christofis, Giannis Perrakis, Konstantinos Togias, Michael Kotsarinis, Simos Xenitellis , Vanda Ploumistou, Vasilis Toumpakaris, chronis_25, dancer_69, sterios prosiniklis, xoristzatziki.