Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 58 results
1.
You need to choose a location to change the time zone.
عليك أن تختار منطقة لتغيير المنطقة الزمنية.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2014-02-16
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
2.
Unlock to change these settings
حرر القفل لتغيير الإعدادات
Translated by Sobhy Abd Alwahed on 2011-04-05
Reviewed by Ibrahim Saed on 2014-02-16
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
3.
Lock to prevent further changes
أقفل لمنع تغييرات أخرى
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2011-12-03
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
4.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
عليك أن تكمل هذا الموقع ليظهر في القائمة.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-26
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-26
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
5.
Location
الموقع الجغرافي
Translated and reviewed by Ahmed Shams on 2011-12-03
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
الوقت
Translated by Nizar Kerkeni on 2011-03-29
Reviewed by Ahmed Shams on 2011-11-28
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
التاريخ و الوقت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-11-15
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s
صيغة تاريخ غير مدعومة “%s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-11-15
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
القادم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-11-15
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
%s (يحتوي منبهات)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-11-15
Located in ../src/menu.cpp:601
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, Sobhy Abd Alwahed, abdallah alemran.