|
|
7.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
カスタム
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded in menu
|
|
|
|
|
メニューに組み込む
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
When active
|
|
|
|
|
アクティブであるとき
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
常に表示する
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
IBus Preferences
|
|
|
|
|
IBus の設定
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
|
|
|
一覧内の次の入力メソッドに切り替えるためのショートカットキー
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
|
次の入力メソッド:
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
|
|
|
一覧内のひとつ前の入力メソッドに切り替えるためのショートカットキー
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Previous input method:
|
|
|
|
|
ひとつ前の入力メソッド:
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:16
|
