Ubuntu
ibus package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ibus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last
1.
Horizontal
横
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:1
2.
Vertical
縦
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:2
3.
Top left corner
左上
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
左上隅
Suggested by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:3
4.
Top right corner
右上
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
右上隅
Suggested by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:4
5.
Bottom left corner
左下
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
左下隅
Suggested by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:5
6.
Bottom right corner
右下
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
右下隅
Suggested by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:6
7.
Custom
カスタム
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../setup/setup.ui.h:7
8.
Embedded in menu
メニューに組み込む
Translated by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:8
9.
When active
アクティブであるとき
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in ../setup/setup.ui.h:9
10.
Always
常に表示する
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../setup/setup.ui.h:10
1 → 10 of 150 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Ikuya Awashiro, Jeremy Bícha, Koichi Akabe, Makoto Mizukami, Ryohei Ando, Shushi Kurose.