|
|
27.
|
|
|
Show icon on system tray
|
|
|
|
|
システムトレイにアイコンを表示する
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:27 ../data/ibus.schemas.in.h:39
|
|
|
28.
|
|
|
Show input method name on language bar
|
|
|
|
|
言語バーに入力メソッド名を表示する
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:28 ../data/ibus.schemas.in.h:41
|
|
|
29.
|
|
|
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
|
|
|
チェックボックスにチェック付けると、言語バーに入力メソッド名が表示されます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
Embed preedit text in application window
|
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウにプリエディットテキストを組み込む
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
アプリケーションウィンドウに前編集テキストを組み込む
|
|
|
Suggested by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:30
|
|
|
31.
|
|
|
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
|
|
|
アプリケーションウィンドウに入力メソッドのプリエディットテキストを組み込みます
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:31
|
|
|
32.
|
|
|
Use custom font:
|
|
|
|
|
カスタムフォントを使う:
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
<b>Font and Style</b>
|
|
|
|
|
<b>フォントとスタイル</b>
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:33
|
|
|
34.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
一般
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:34
|
|
|
35.
|
|
|
Customize active input _methods
|
|
|
|
|
アクティブな入力メソッドのカスタマイズ (_M)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:35
|
|
|
36.
|
|
|
Customize active input methods
|
|
|
|
|
アクティブな入力メソッドをカスタマイズします
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:36
|
