|
|
17.
|
|
|
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
|
|
|
入力メソッドをオンまたはオフするためのショートカットキー
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:17 ../data/ibus.schemas.in.h:19
|
|
|
18.
|
|
|
Enable or disable:
|
|
|
|
|
切り替え
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Enable:
|
|
|
|
|
有効:
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Disable:
|
|
|
|
|
無効:
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:20
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
|
|
|
<b>キーボードショートカット</b>
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
|
|
|
候補ウィンドウ内の候補の向きを設定します
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
ルックアップテーブルの中で候補ウィンドウの向きを設定します
|
|
|
Suggested by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
Candidates orientation:
|
|
|
|
|
候補ウィンドウの向き:
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
|
|
|
言語バーをどのように表示するもしくは隠すかの ibus の動作を設定します
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
Show language panel:
|
|
|
|
|
言語パネルの表示:
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
Language panel position:
|
|
|
|
|
言語パネルの位置
|
|
Translated by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:26
|
