Ubuntu
ibus package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ibus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
141 → 150 of 150 results First • • Next • Last
141.
Write the registry cache FILE.
レジストリーキャッシュ FILE を書き込みます。
Translated by Hajime Taira
Located in ../tools/main.vala:246
142.
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
使い方: %s コマンド [オプション...]
Translated by Hajime Taira
Located in ../tools/main.vala:308
143.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コマンド:
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../tools/main.vala:309
144.
%s is unknown command!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s は不明なコマンドです。
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../tools/main.vala:338
145.
IBus Update
IBus の更新
Translated by Hajime Taira
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:441
146.
Super+space is now the default hotkey.
Super+space が現在のデフォルトのホットキーです。
Translated by Hajime Taira
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:442 ../ui/gtk3/panel.vala:453
147.
Copyright (c) 2007-2012 Peng Huang
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (c) 2007-2012 Peng Huang
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:1007
148.
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
IBus は Linux/Unix のためのインテリジェントなインプットバスです。
Translated by Hajime Taira
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:991
149.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Hajime Taira
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:995
150.
Restart
再起動
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in ../ui/gtk3/panel.vala:1027
141 → 150 of 150 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, Ikuya Awashiro, Jeremy Bícha, Koichi Akabe, Makoto Mizukami, Ryohei Ando, Shushi Kurose.