Ubuntu
gwibber package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

131 → 140 of 145 results First • • • Last
131.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Ta endast emot notifieringar när någon svarar på ett av dina meddelanden eller nämner ditt namn
Translated by jkw
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Visa notifieringar för:</b>
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuter mellan uppdateringar:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
Uppdateringsfrekvens
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>Uppdatera</b>
Translated and reviewed by Magnus Olsson
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
Alt_ernativ
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
Visa verkliga namn i meddelanden
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tjänst för att skicka upp bilder:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
<b>Foton</b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
Lägg till kolon efter användarnamnet vid svar
Translated and reviewed by Magnus Olsson
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
131 → 140 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emanuel K, Fredrik Andersson, Fredrik Folkeryd, Håkan Hagman, Joel Rosenqvist, Magnus Olsson, Rikard Edgren, Simon Hammarström, jkw, jstfaking.