|
|
118.
|
|
|
at
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:153
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:155
|
|
|
119.
|
|
|
Account needs to be re-authorized
|
|
|
|
|
Účet musí byž znovu autorizovaný
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217
../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
|
|
|
120.
|
|
|
%s failed
|
|
|
|
|
%s zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:249
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:384
../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:249
|
|
|
121.
|
|
|
Request failed
|
|
|
|
|
Požiadavka zlyhala
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
|
|
|
122.
|
|
|
%(year)d year ago
|
|
|
|
%(year)d years ago
|
|
|
|
|
pred %(year)d rokmi
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(year)d rokom
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(year)d rokmi
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:114
|
|
|
123.
|
|
|
%(day)d day ago
|
|
|
|
%(day)d days ago
|
|
|
|
|
pred %(day)d dňami
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(day)d dňom
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(day)d dňami
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:117
|
|
|
124.
|
|
|
%(hour)d hour ago
|
|
|
|
%(hour)d hours ago
|
|
|
|
|
pred %(hour)d hodinami
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(hour)d hodinou
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(hour)d hodinami
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:120
|
|
|
125.
|
|
|
%(minute)d minute ago
|
|
|
|
%(minute)d minutes ago
|
|
|
|
|
pred %(minute)d minútami
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(minute)d minútou
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(minute)d minútami
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:123
|
|
|
126.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Práve teraz
|
|
Translated and reviewed by
Milan Slovák
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:126
|
|
|
127.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
pred %(sec)d sekundami
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(sec)d sekundou
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
pred %(sec)d sekundami
|
|
Translated and reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
