|
|
50.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Roger Kind Kristiansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Saucy package "gwibber"
by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Saucy package "gwibber" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
51.
|
|
|
Private Messages
|
|
|
|
|
Private meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../client/private-item.vala:23
|
|
|
52.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
Innstillinger for kringkastingsmeldinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarval for meldingskringkasting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Saucy package "gwibber"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
Offentlig
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Offentleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Saucy package "gwibber" by
elementary Apps team
|
|
|
|
Located in
../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161
../lens/src/daemon.vala:246
|
|
|
54.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:34
|
|
|
55.
|
|
|
Saved Searches
|
|
|
|
|
Lagrede søk
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Saucy package "gwibber" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:151
|
|
|
56.
|
|
|
New Message
|
|
|
|
|
Ny melding
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny epost
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Saucy package "gwibber" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../client/tab-bar.vala:25
|
|
|
57.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Brukere
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Saucy package "gwibber" by
Sebastien Bacher
|
|
|
Gebruikers
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gwibber in Ubuntu Saucy package "gwibber" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../client/users-item.vala:39
|
|
|
58.
|
|
|
a few seconds ago
|
|
|
|
|
for noen sekunder siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:89
|
|
|
59.
|
|
|
%i minute ago
|
|
|
|
%i minutes ago
|
|
|
|
|
for %i minutt siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
for %i minutter siden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:91
|
