Ubuntu
gwibber package

Browsing Kurdish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

131 → 140 of 145 results First • • • Last
131.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Tenê hişyarkirinên standinê ji bo yek ji peyamên te an jî ji bo navê te
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Danezana vê nîşan bide:</b>
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Navbera nûkirinê
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
navbera nûkirinê
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>Rojane bike</b>
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_Vebijêrk
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
Hemû navan di peyaman de nîşan bide
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
Di bersivan de kolonê bi navê bikarhêner ve bike
Translated and reviewed by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
131 → 140 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan.