Ubuntu
gwibber package

Browsing Georgian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

120 → 129 of 145 results First • • • Last
120.
%s failed
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:249 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:384 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:249
121.
Request failed
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
122.
%(year)d year ago
%(year)d years ago
%(year)d წლის წინ
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../gwibber/util.py:114
123.
%(day)d day ago
%(day)d days ago
%(day)d დღის წინ
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../gwibber/util.py:117
124.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
%(hour)d საათის წინ
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../gwibber/util.py:120
125.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
%(minute)d წუთის წინ
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../gwibber/util.py:123
126.
Just now
ამ წუთში
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../gwibber/util.py:126
127.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d წამის წინ
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../gwibber/util.py:127
128.
radiobutton
გადამრთველი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
129.
Start service at login
სერვისის დაწყება სისტემაში შესვლისას
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
120 → 129 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze.