Ubuntu
gwibber package

Browsing Georgian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

126 → 135 of 145 results First • • • Last
126.
Just now
ამ წუთში
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../gwibber/util.py:126
127.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d წამის წინ
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../gwibber/util.py:127
128.
radiobutton
გადამრთველი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
129.
Start service at login
სერვისის დაწყება სისტემაში შესვლისას
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
130.
Receive notifications for all messages
ყველა გზავნილისთვის შეტყობინებების მიღება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
131.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
შეტყობინების მიღება მხოლოდ გამოხმაურების ან ჩემი სახელის ხსენების შემთხვევაში.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>შეტყობინებების ჩვენება:</b>
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
წუთი განახლებებს შორის:
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
განახლების სიხშირე
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>განახლება</b>
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
126 → 135 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze.