Ubuntu
gwibber package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

130 → 139 of 145 results First • • • Last
130.
Receive notifications for all messages
Abilita le notifiche per tutti i messaggi
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
131.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Abilita le notifiche solo quando qualcuno risponde a un messaggio inviato o cita il proprio nome
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Mostrare le notifiche per:</b>
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuti tra gli aggiornamenti:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
Frequenza di aggiornamento
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>Aggiornamenti</b>
Translated by Milo Casagrande
(ndt) messo al plurale in quanto si riferisce agli aggiornamenti dei messaggi
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
Op_zioni
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
Mostrare il vero nome nei messaggi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Servizio caricamento immagini:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
<b>Fotografie</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
130 → 139 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Francesco Brozzu, Francesco Placco, Glauco, Guybrush88, Luca Ferretti, Luca Francesconi, Marco Trevisan (Treviño), Michele Galimberti, Milo Casagrande, MistWalker, Nicholas Pellizer, bp, igi, lory.