Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

46 → 55 of 145 results First • Previous • Next • Last
	46.	English:		Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Gwibber es software libre, puede redistribuirlo o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU publicada por la Free Software Foundation, versión 2 de la licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior. Gwibber se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles. Debe haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con Gwibber, si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 EE.UU.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-31
				Located in ../client/gwibber-client.vala:317
	47.	English:		Stream
Current Spanish:				Flujo
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-07-18
				Located in ../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
	48.	English:		STREAM
Current Spanish:				FLUJO
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-07-18
				Located in ../client/gwibber-client.vala:384
	49.	English:		— Gwibber Client
Current Spanish:				— Cliente de Gwibber
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-07-18
				Located in ../client/gwibber-client.vala:429
	50.	English:		Messages
Current Spanish:				Mensajes
				Translated by Mario César Señoranis on 2009-01-26
				Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
	51.	English:		Private Messages
Current Spanish:				Mensajes privados
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-29
				Located in ../client/private-item.vala:23
	52.	English:		Broadcast Messaging Preferences
Current Spanish:				Preferencias de difusión de mensajes
				Translated by Victor Vargas on 2010-04-13
				Reviewed by Paco Molinero on 2010-04-13
				Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
	53.	English:		Public
Current Spanish:				Público
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-12
				Located in ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161 ../lens/src/daemon.vala:246
	54.	English:		Searches
Current Spanish:				Búsquedas
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-29
				Located in ../client/searches-item.vala:34
	55.	English:		Saved Searches
Current Spanish:				Búsquedas guardadas
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-09-29
				Located in ../client/searches-item.vala:151

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Adolfo Jayme Barrientos, Andres Rodriguez, Carlos Albornoz, Demuxer, Denis Fuenzalida, DiegoJ, Edgardo Fredz, Eduardo Parra, Florencia Mincucci, Irving Rodríguez, Javier García Díaz, Jose Perdomo, Julian Alarcon, Marcelo Galas, Mario César Señoranis, Milosev, Monkey, Otelomake, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, Victor Zurita M., deimidis, ealbiter, ecubuntu, ironfisher, pablogrb, salvangelica, solifx, streamfo, titin.