|
8.
|
|
|
Sina authorized
|
|
|
|
Sina est authorisé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
|
|
9.
|
|
|
Account Settings:
|
|
|
|
Paramètres du compte :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres du compte[nbsp] :
|
|
|
French
gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
|
|
10.
|
|
|
_Send Messages
|
|
|
|
_Envoyer des messages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
|
|
11.
|
|
|
Allow sending posts to this account
|
|
|
|
Autoriser l'envoi de billets à ce compte
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Autoriser l'envoi de messages à ce compte
|
|
|
French
gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:6
|
|
12.
|
|
|
_Receive Messages
|
|
|
|
_Recevoir des messages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
_Recevoir des Messages
|
|
|
French
gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:7
|
|
13.
|
|
|
Include this account when downloading messages
|
|
|
|
Inclure ce compte lors du téléchargement de messages
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Inclure ce compte lors du téléchargement des messages
|
|
|
French
gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:8
|
|
14.
|
|
|
Color used to help distinguish accounts
|
|
|
|
Couleurs utilisées pour aider à distinguer les comptes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Couleur utilisée pour aider à distinguer les comptes
|
|
|
French
gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Couleur utilisée pour distinguer les comptes
|
|
|
French
gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by
Fantomas
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:9
|
|
15.
|
|
|
Account Color:
|
|
|
|
Couleur du compte :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Couleur associée au compte[nbsp] :
|
|
|
French
gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:10
|