Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
1.
%s has been authorized by Sina
%s a été autorisé par Sina
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
2.
<p>Please wait...</p>
<p>Veuillez patienter...</p>
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../gtk/sina/__init__.py:64
3.
Verifying
Vérification
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Vérification en cours
French gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by Pierre Slamich on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:106
4.
Authorization failed. Please try again.
L'authentification a échoué. Veuillez ressayer.
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Échec de l'authentification. Veuillez réessayer.
French gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by Pierre Slamich on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157 ../gtk/sina/__init__.py:176
5.
Successful
Réussie
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Opération réussie
French gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by Pierre Slamich on 2012-01-07
Succès
French gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by sleid on 2018-07-06
Réussite
French gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by Anne017 on 2015-04-25
Located in ../gtk/sina/__init__.py:160
6.
_Authorize
_Autoriser
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
7.
Authorize with sina
Autoriser avec Sina
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Autoriser le fonctionnement avec Sina
French gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-10
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
8.
Sina authorized
Sina est authorisé
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
9.
Account Settings:
Paramètres du compte :
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Suggestions:
Paramètres du compte[nbsp]:
French gwibber-service-sina in Ubuntu Saucy package "gwibber-service-sina" by Pierre Slamich on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
10.
_Send Messages
_Envoyer des messages
Translated and reviewed by AO on 2014-01-31
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.