|
|
661.
|
|
|
Smart Home/End
|
|
|
|
|
Smart home/end
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:448
|
|
|
662.
|
|
|
HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
|
|
|
|
|
HOME- og END-tastane flytter til første/siste teikn som ikkje er mellomrom på linja før dei går til byrjinga/slutten på linja
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
HOME- og END-tastene flytter til første/siste tegn som ikke er mellomrom på linjen før de går til begynnelsen/slutten på linjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview in Ubuntu Saucy package "gtksourceview3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:449
|
|
|
663.
|
|
|
Highlight current line
|
|
|
|
|
Uthev aktiv linje
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk denne filen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview in Ubuntu Saucy package "gtksourceview3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:459
|
|
|
664.
|
|
|
Whether to highlight the current line
|
|
|
|
|
Om aktiv linje skal uthevast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om aktiv linje skal utheves
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview in Ubuntu Saucy package "gtksourceview3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:460
|
|
|
665.
|
|
|
Indent on tab
|
|
|
|
|
Rykk inn ved tabulator
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:467
|
|
|
666.
|
|
|
Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
|
|
|
|
|
Om vald tekst skal rykkast inn når tabulatortasten vert trykt ned
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om valgt tekst skal rykkes inn når tabulatortasten trykkes ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview in Ubuntu Saucy package "gtksourceview3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:468
|
|
|
667.
|
|
|
Draw Spaces
|
|
|
|
|
Teikn mellomrom
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn mellomrom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview in Ubuntu Saucy package "gtksourceview3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Teng mellomrom
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview in Ubuntu Saucy package "gtksourceview3" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:482
|
|
|
668.
|
|
|
Set if and how the spaces should be visualized
|
|
|
|
|
Vel om og korleis mellomrom skal visualiserast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett hvis og hvordan mellomrom skal visualiseres
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtksourceview in Ubuntu Saucy package "gtksourceview3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourceview.c:483
|
|
|
669.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:116
|
