Ubuntu
grub2 package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
115.
APM disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„APM“ је искључен
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
АПМ је искључен
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
116.
APM enabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„APM“ је укључен
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
АПМ је укључен
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
117.
APM disengaged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„APM“ је ископчан
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
АПМ је ископчан
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
118.
APM engaged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„APM“ је укопчан
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
АПМ је укопчан
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:97
119.
Show APM information.
Приказује „APM“ податке.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује АПМ податке.
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:107
145.
Return to IEEE1275 prompt.
Враћа се на „IEEE1275“ упит.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Враћа се на ИЕЕЕ1275 упит.
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
147.
VARNAME
НАЗИВ_ПРОМЕНЉИВЕ
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
НАЗИВПРОМЕНЉИВЕ
Suggested by Мирослав Николић
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:36 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:38 grub-core/commands/iorw.c:37 grub-core/commands/memrw.c:36 grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/search_wrap.c:40 grub-core/commands/setpci.c:74 grub-core/commands/tr.c:32
185.
Show ACPI information.
Приказује „ACPI“ податке.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Приказује АЦПИ податке.
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/lsacpi.c:306
194.
ACPI reclaimable RAM
 
TRANSLATORS: this refers to memory where ACPI tables are stored
and which can be used by OS once it loads ACPI tables.
„ACPI“ повратна РАМ
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
АЦПИ повратна РАМ
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:35
195.
ACPI non-volatile storage RAM
 
TRANSLATORS: this refers to memory which ACPI-compliant OS
is required to save accross hibernations.
„ACPI“ РАМ не-несталног смештаја
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
АЦПИ РАМ не-несталног смештаја
Suggested by Мирослав Николић
Located in grub-core/commands/lsmmap.c:38
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lazar, Stefan Jokic, Иван Старчевић, Мирослав Николић.